Sunday, May 24, 2009

Learn Tulu Kannada Online : Part 1 - Commonly Used Phrases

Tulu is a Dravidian language, predominently spoken in Dakshina Kannada(Mangalore), Udupi districts in coastal Karnataka and Kasaragod district of Kerala. One can also notice sizeable population of Tulu people in Mumbai and Bangalore, who migrated from Coastal Karnataka in search of jobs. Here, I am starting a new series of posts on Tulu. It will be for those who want to learn Tulu. Given below are the commonly used phrases in English and its equivalent in Tulu.

To read this post in Kannada you can click here.

Update - 29th January 2012 : You can now listen to the audio of this post, which will surely help in getting the pronunciations right! Please click the play button below. Please make sure your browser is HTML 5 compatible.


English : Hello, How are you?
Kannada : namaskaara, hEgideera?
Tulu : namaskaara, encha ullar?

English : Had your lunch?
Kannada : oota aayta?
Tulu : vaNas aanDa?

English : Where are you working?
Kannada : neevu elli kelasa maadtideera? (plural / with respect)
                 neenu elli kelasa maadtideeya? (singular)
Tulu : eer olu bEle maltondullar? (plural / with respect)
         ee olu bEle maltondulla? (singular)

English : What are you doing?
Kannada : neevu enu maadtaa ideera? (plural / with respect)
                 neenu enu maadtaa ideeya? (singular)
Tulu : eer daada maltondullar? (plural / with respect)
         ee daada maltondulla? (singular)

English : All are welcome.
Kannada : nimagellarigu swaagata.
Tulu : maatergla swaagata.

English : Come
Kannada : banni
Tulu : bale

English : We will go to Mangalore.
Kannada : naavu mangaloorige hogoNa.
Tulu : nama Kudlag poyi. [Mangalore is called Kudla in Tulu]

English : How were the rains this year?
Kannada : ee sala male hegittu?
Tulu : ee sarthi barsa encha ittnd?

English : When did you come?
Kannada : neevu yaavaga bandri?
Tulu : eer Epa battini?

English : I am fine.
Kannada : naanu chennagideeni.
Tulu : yaan usaar ulle.

English : Will this bus go to Udupi?
Kannada : ee bussu Udupi ge hogottadeye?
Tulu : ee bus Udupi g popunda?

English : Where is this address located?
Kannada : ee address elli barutte?
Tulu : ee address olu barpundu?

English : Ok, see you next time.
Kannada : sari, matte sigona.
Tulu : aavu, buka tikga.

English : I will come.
Kannada : naanu barteeni.
Tulu : yaan barpe.

More often we tend use or prefix 'please' in our day to day conversations. Translations for the word 'please' in Kannada and Tulu are given below.
English : Please
Kannada: dayavittu
Tulu : daya maltad

More Tulu phrases next time.

Update : As per suggestion from Sandeep, I have now included equivalent Kannada phrases too. Well, it will also serve the purpose of teaching Kannada. So, it will be appropriate now, to call this series of posts, English Kannada Tulu speaking guide!

Update : 11 Feb 2012 - Adding some more Tulu phrases here and related Audio Clip! Happy learning!

English : It was a lot of help! 
Kannada : tumba upakaara aaytu!
Tulu : mast upakaar aanD!

English : What happened?
Kannada : yenu aaytu?
Tulu : daane aanD?

English : How it happened?
Kannada : Hege aaytu?
Tulu : encha aanD?

English : I am happy to see you.
Kannada : (sigular) ninnannu noDi tumbaa khushi aaytu.
                (plural) nimmannu noDi tumbaa khushi aaytu.
Tulu : (singular) ninan tood bhaari kusi aanD
         (plural) yiren tood bhaari kusi aanD

English : Then, what is special?
Kannada : matte, enu vishesha?
Tulu : buka, daada vishesha?

English : You should tell
Kannada : (singular) neenu heLbeku
                (plural) neevu heLbeku.
Tulu : (sigular) ee panodu
         (plural) eer panodu

English : Nothing else.
Kannada : yenu illa.
Tulu : daala ijji

Other posts in Learn Tulu Online series :

202 comments:

  1. hey thats gr8 :) ... this will definitely help for those who wish to learn our language TULU ...

    keep blogging ,
    suhas

    ReplyDelete
    Replies
    1. thanks raveesh. i am from mumbai & i m learning tulu.Your blog helped me a lot in learning this language.

      Delete
  2. Thanks Suhas for those encouraging words!

    ReplyDelete
  3. nice initiative ....
    it wud be better if there's Kannada translation also ...

    ReplyDelete
  4. Thanks Shande. I have incorporated your suggestion to put Kannada translation too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Rajesh Kumar I stay in mumbai was checking kannada and tulu...the reason is I speak Marathi I don't know tulu except in the house...thanxs wish u can add more

      Delete
  5. soooper raveesha..from now on i can try talking in tulu with my numerous tulu speaking friends...

    ReplyDelete
    Replies
    1. How long did it take you to learn?.......just wanted to know

      Delete
  6. Thats great Guru! I hope my posts will help you in that.

    ReplyDelete
    Replies
    1. That is really very helpful... great initiative..

      Delete
  7. Very helpful to all those who are trying for a Mangalore girl ;)

    --Bharath

    ReplyDelete
  8. Hi Bharath,

    Ha Ha, I agree with you :)

    ReplyDelete
  9. Replies
    1. V all have seeing in all metros learn fleunt english...but there are family of inter caste father from Karnataka and the children cannot speak tulu or kannada bcoz of the area where they stay like in mumbai ..i am staying with Marathi christian....iwish there were coaching classes for regional ...

      Delete
    2. Regional languages need to be taught if we have to preserve our culture and heritage.

      Delete
  10. Great work..thanks a lot Pavan. Good that you have translated in Kannada too.

    ReplyDelete
  11. Very Helpful, I was searching hard to get some tulu lessons online. I am in love with this language, I have tried looking for any book like learn tulu in book depots, but all the books I found didn't specify how to pronounce the words as I am weak in reading Kannada. I wish If I can get a book which also has pronunciation guide in English.

    ReplyDelete
  12. Thanks Sanskar for your encouraging words.

    Regarding pronounciation issue you have pointed out, I have used the convention used by various Indian languages Transliteration softwares. If you are aware of Baraha software, then you can see how they transliterate from English letters to Indian language script. Also, as most of the Indian languages have the common set of alphabets, even if you write Kannada words in Hindi the pronounciation will be the same. Baraha also provides the pronounciation guide. So, if you know any one of the Indian languages you should have no difficulty in pronouncing the words given here. Only thing here is that I have written Kannada/Tulu words in English script.

    ReplyDelete
  13. Really good place to learn tulu

    keep blogging

    ReplyDelete
  14. hey thanx
    my guy is tulu n i want to learn the language to be more close to his family ..... i m hoping this should help..... i m sure u know the traditional manglore family mom and dad

    ReplyDelete
  15. thanks buddy. helped a lot to converse and impress my gf.

    ReplyDelete
  16. Hi Raveesh, I am looking for the Kannada translation of the word 'Odipu' which is supposed to be the origin of the word 'Udupi'. Any suggestions? Thanks.

    ReplyDelete
  17. ಭೂಷಣ್ ರವರೇ,
    ಡಾ| ಯು.ಪಿ.ಉಪಾಧ್ಯಾಯ ರ ಸ೦ಕ್ಷಿಪ್ತ ತುಳು ಪದಕೋಶದಲ್ಲಿ ’ಒಡಿಪ್ಪು’ ಪದಕ್ಕೆ ’ಫಲಭರಿತ ಕೊ೦ಬೆಗಳ ಬಾಗುವಿಕೆ’ ಎ೦ಬ ಅರ್ಥವಿದೆ.

    ReplyDelete
  18. can you please bring the notes/guide in pdf format, so that we can get the print without the font problems.
    let the kannada and tulu words be in kannada, which helps kannadigas to learn tulu easily....

    ReplyDelete
  19. This is great stuff..

    Thanks to everyone..

    ReplyDelete
  20. This is brilliant,thanks to everyone...

    ReplyDelete
  21. One of my friend is really very disturbed and depressed.. how would i say in tulu that i m there for her?

    ReplyDelete
  22. Hi Sanskar,

    You can tell - yaan epala ninnottugu ulle(I am with you always).

    ReplyDelete
  23. Thanks dude .. I am from gwalior and it helped me a lot. You are doing a great job.

    ReplyDelete
  24. thanks Raveesh. Because of this i able to learn tulu & i can talk to my gf in tulu itself. thank for the post & keep posting new words.

    ReplyDelete
  25. Hey Hi, Once again! I want to know which calender does tulu Brahman follow? I want to wish my friend her star birthday which should be nearby I guess :) Thanks

    ReplyDelete
  26. Sanskar,

    I dont know the specifics as to which calender they follow. But people from Tulunaadu in general follow the Solar calender just like the people from Kerala and Tamil Nadu. Karnataka and Andhra Pradesh follow Lunar calender.

    Raveesh

    ReplyDelete
  27. hi,
    i m from rajasthan but my hubby is shetty (from manglore), please help me to speak in tulu.

    monika shetty.

    ReplyDelete
  28. Hi Monika,

    Thanks for your interest. You can read through my Learn Tulu Online series to learn the language.

    ReplyDelete
  29. Great work.....its gud for our mothertongue to have a strong online presence

    ReplyDelete
  30. thx for posting this. i want to learn Tulu. and i hv asked one of my office staff to help me with it. bt i didnt know where to start... at least from here i can copy the words and ask him how to pronounce them. thank u so much.

    ReplyDelete
  31. Awesome !! I feel dismayed sometimes that I do not find a lot of information in the bloggin world about Tulu nadu. Keep up the great work. Please do write the history about Tulu Nadu if you can. Thanks

    ReplyDelete
  32. Hi arwenevenstar,

    Thanks a lot for those encouraging words. Let me see how I can present more on Tulunadu.

    ReplyDelete
  33. I am kannadiga. But i love tulu. I am very eager to learn it and i will write novels and poems in tulu. Our ultimate aim is to official recognition in india. You can check my kannada poems at http://nanodairy.blogspot.com please if anybody interested in teaching me tulu through sms pls sms me at 9535097540

    ReplyDelete
  34. Hi Rathish,

    Great to see your eagerness to learn Tulu. I visited your blog and saw some good compositions there. Hope you learn Tulu at the earliest and start writing poems in Tulu as well.

    Raveesh

    ReplyDelete
  35. Geee thanks!!! I'm one of them learners.... My parents will be shocked!!!

    ReplyDelete
  36. Reveesh this is good post. i liked it. Thanks for the details to learn Tulu language.

    ReplyDelete
  37. Thanks Benav,

    Encouraging words like yours keep my spirit up to post more articles in Learn Tulu series!

    ReplyDelete
  38. Learn Tulu Language Onlive Live at http://www.indianlessons.com

    ReplyDelete
  39. Good work man..i m feeling happy that my gf can easily learn tulu fast...
    Regards,
    Prakhyath Rai N

    ReplyDelete
  40. DhanyavadagaLu..nange TuLu kalibeku antha aase ithu. Idu tumba upayogakariyagide..:)
    Kelavu salahe:
    Address - ViLasa(Kannada) what in TuLu?

    ReplyDelete
  41. Hi Anonymous,

    I am not aware of the Tulu equivalent word for 'Address'.

    ReplyDelete
  42. gr8 stuff!!! my partner is tulu, and this would work great... but if u could come up with an android app that would be more easier and awesome... something where you can type in english, and it would automatically translate to Tulu. hope I am not asking for lot, its just a suggestion.

    ReplyDelete
  43. Hi Chintan,

    Great to see your interest. what is your reaction on the audio guide?

    ReplyDelete
  44. Great work Raveesh.., im already learning tulu from your materials..., and was confused about pronounciation of certain words..., now with your audio notes..., i could easily practice the word's pronounciation.

    by the way where you live in bangalore.., do you take classes..or any lessons if i could join your classes..?? please leave your mail id for further correspondence., thank you

    ReplyDelete
  45. Thanks Dinesh! Let me know if you need any other help in learning Tulu language.

    By the way, I don't take any Tulu classes/lessons in Bangalore.

    ReplyDelete
  46. oh.thats a quick response., thank you for replying.., i wanna listen to your notes daily and practice.., i mean i cant access internet daily.., but can i have yioiur audio notes stores in my mp3 player and listen and practice..?? if so..., can you pls provide me the files..?

    ReplyDelete
  47. Currently I have audio for this Part of the series only. Let me see if I can provide you with mp3 of this. For other lessons/parts you may need to wait.

    ReplyDelete
  48. any file format is fine for my intial level., i can convert that into the format where my player can support.
    pls advice me how to get the files..?

    ReplyDelete
  49. Ok., can you pls send me the files..?
    I can listen in my computer daily and practice the pronounciation..? Pls...

    ReplyDelete
  50. Hi Dinesh,

    I have now enabled download of my tracks on soundcloud.

    How to download :
    1. Go to http://soundcloud.com/raveeshkumar
    2. You will see the tracks listed
    3. There is a download button on the track. You will be able to download the mp3 of the lesson.

    ReplyDelete
  51. Thank u so much Raveesh., you have made a magnificent help....

    and small suggestion.., it wud have been much easier..if its only english and tulu.., cos kannada..in between confusing me to concentrate.. :)
    by the how to say thank you in Tulu..??

    ReplyDelete
  52. Ya, right even I thought of it. Coming audios will have only English and Tulu

    Tulu word for thanks is 'solmelu'

    ReplyDelete
  53. Sir., your audio tutorial is awesome.., im very happy tht i cud pronounce every sentence in the right way.., looking forward for the next release of sentences...
    Thank you..
    and if i could have your mail id...i would be much glad to post my doubts directly to you.
    Pls consider..
    Thank u once again

    ReplyDelete
  54. Thanks Dinesh, You can post your questions in the comments, so that it would be helpful to others too.

    ReplyDelete
  55. Hi Raveesh its a great initiative teaching tulu a dialect online my only concern is can u specify the usage of wrds in other sentences or how we can use it in other sentences too because this learning just limiting to few sentences.
    Thank you

    ReplyDelete
  56. thanks anonymous. ViLasa... I don't know the direct translation. But usually people ask - like irna ill olaand? (where is your home), or if you are asking an address you can ask - undu address olu barpundu (where is this address located?)

    ReplyDelete
  57. Dhanyavaadhagalu Raveesh avre, this is an awesome initiative from you! Please don't remove Kannada-Tulu section, because we can learn Tulu double quick along with Kannada. Incase our other compatriots want to learn Tulu, they can use the English-Tulu section.Waiting for the next audio guide, thanks

    ReplyDelete
  58. Thanks Sumanth for your comments! Don't worry, I will not remove the Kannada Tulu section.

    ReplyDelete
  59. First time I have come across this site, but think it's an incredible initiative to teach language in commonly used manner using audio, please keep up the good work :)

    ReplyDelete
  60. Thanks a lot Sanjeev.. and spread the word too..

    ReplyDelete
  61. baari sok undu irna blog.... vonchoor shabdolenu eer thund malthudu bareyaarda posath kalpunagale yedde auu (translation: Great blog! If you could break up some of the Tulu words into sub-words, then it would be easier for folks new to the language to learn)
    Ex: "nadothundu" -> "nadoth" + "undu"
    "gothithandaa" -> "gothu" + "ithandaa"

    ReplyDelete
  62. Thanks Kiran. I got similar comment from one more guy. Will try to implement your suggestions.

    ReplyDelete
  63. Good Job. I'm a telugu from tamilnadu and can speak kannada and understand malayalam pretty well. from my knowledge & understanding of these languages, i can say, i find traces of all these 4 languages in TULU. correct me if i'm wrong. i want to learn TULU so very badly so that i can have the satisfaction of knowing all 5 south indian (Dravidian) languages. i'd appreciate if you could post the grammar/patterns of the language. Thanks

    ReplyDelete
  64. Hi Guru,

    Thanks for the comments. Tulu language separated very early from Proto south dravidian family. So, it is natural that Tulu words are found in other dravidian languages!

    ReplyDelete
  65. hi thank u so much for such a good iniative,would like to learn tulu from a to z i mean to say completey would be grt help if u can provide some literature so that i can do it fast

    ReplyDelete
  66. Please visit my blog post - Tulu Language Resources Online which contains links for Tulu Dictionary, Grammar and blog about Tulu culture

    ReplyDelete
  67. can you pls help to learn tulu from english words for ex come balle on that manner can i get the all the words.

    ReplyDelete
  68. wow! very useful site to learn tulu through kannada....

    ReplyDelete
  69. Thanks, its really helpful. I'm learning tulu because my in laws speaks tulu. But i find it very difficult to pronounce. I really want to learn tulu. Can you suggest steps or tips how to go about it

    ReplyDelete
  70. Did listen to the audio guide with this post

    ReplyDelete
  71. U r doing an excellent job.keep moving on.god bless u.yankla mastt aase undu tulu nu Karnataka da maata janaklegg kalpavodundu.

    ReplyDelete
  72. Very helpful sir.. Once i'm through wit yo 7 day course.. I'll come back wit doubts..!;-)

    ReplyDelete
  73. Hey thanks,
    Its helping me to impress a tulu girl....

    Thanks a ton

    ReplyDelete
  74. Hiya raveesh :)

    This site is just amazing for people like me who take a very long time to learn somethin.. Its simply superb ..and when have plans of impressing someone within no time,then this site is just great :) Solmelu :)

    Regards,
    Shrddha Gavali

    ReplyDelete
  75. enkleg masth kushi andu .bala edede kelasa malthari all the bet ereg

    ReplyDelete
  76. hai anna enchaa ulleru dadda vishesha


    *negl kudla thagla?

    ReplyDelete
  77. Solmelu Vandana.

    Nama usaarulla. and, nama kudladakle.. :)

    ReplyDelete
  78. hi, pl help in knowing tenses in tulu, pls post sigle sengle sentance in all tenses.

    ReplyDelete
  79. Hi Anonymous,

    Can you please provide a sentence which you want in all tenses? It would be of better help to you I feel.

    Raveesh

    ReplyDelete
  80. Hi Raveesh,

    Thank you so much for providing Tulu speaking language on Internet.
    I hope one day I will speak fluently with my friends.

    Thank you
    Srinivas

    ReplyDelete
  81. hello Raveesh anna.
    I am from Andhra... Your work is excellent. This is very useful to those who wants to learn tulu.
    But i want to know about pronouns, names of friends and commonly using vegetables.
    Please post how to converse with a vendor in vegetable market...

    ReplyDelete
  82. Hi Raveesh anna.
    I am from andhra and because of your effort i am learning Tulu. thank you very much.
    i want to know pronouns like he she it they and vegetable names.

    ReplyDelete
  83. thank you very much anna.
    can you please post about pronouns
    he, she , it , they
    and names of vegetables.
    It will be helpful when we go to market.

    ReplyDelete
  84. Hi Gangadhar,

    Here are the terms you wanted.

    he - aaye
    she - aaal
    it - undu
    they - akulu

    Here are the names of commonly referred vegetables

    Ivy gourd - maNoli
    Cucumber - touthe
    Coriander - koththambari
    Radish - moolangi
    Pepper - munchi

    Let me know the name of the vegetables you want to know in Tulu

    ReplyDelete
  85. hi, nice post, can you please add all other post of learn tulu series in audio. it will be more helpful to understand correct pronounce

    ReplyDelete
  86. Good one Raveesh! I searched web for Kannada to TULU translation and I ended up to your site. Keep up the good work.. I will also start talking in some TULU from today onwards!

    ReplyDelete
  87. You have done a great job! I am a postgraduate from Germany who wants to learn Tulu in order to study the Siri paddana. Especially your audio guide is very helpful since the Tulu language is completely different from any of the European languages I have learnt. Is the audio guide available for any other lessons, or just for one? Thanks

    ReplyDelete
  88. Hi Pauline,

    Thanks for your compliments. I am very glad to know your interest in learning Tulu language. Currently, audio guide is available for this post only. I will update other posts with audio guides too, if it helps in your research.

    ReplyDelete
  89. Very useful and many thanks for creating this module. Please keep updating.
    Regards
    Krishnanand

    ReplyDelete
  90. Your work is splendid. I hope for the update of the sound guide. I begin the learning of Tulu language. I want to talk with a husband family. My son of the 1 year old child will obtain it naturally immediately. However, it is necessary for me to repeat this learn . My husband speaks this language. It is difficult for me to be taught it by him well. I thank you. By the way, I use translation application for English.

    ReplyDelete
  91. Thanks a lot! It helps! Keep updating please! Thank you!:)

    ReplyDelete
  92. Pls also include phrases like. Good morning, take rest, etc..

    ReplyDelete
  93. Thanks Ravesh, it helps me a lot. keep posting more words.
    u r doing good job bro....

    ReplyDelete
  94. Hi,

    This was really helpful :) Thanks for making this effort. Wonderful initiative!!

    I had one request. Could you please post the audio for the additional tulu phrases which you have added as an update.

    That would be really helpful. Thanks again :)

    ReplyDelete
  95. Good morning does not have specific equivalent in Tulu. We say "Namaskara, encha ullar" - which means "Hello, How are you?"

    Take Rest in Tulu can be "vishranthi detonle"

    ReplyDelete
  96. Hi Raveesh,
    I dont know Tulu at all..
    Can you help me with the meaning of "yenn jaala maanththri"

    ReplyDelete
  97. The sentence you have mentioned is different dialect of Tulu which I am not very familiar with. But by my understanding the meaning the sentence could be - "I have not done anything"

    ReplyDelete
  98. Its really niece but to be fluent to speak it what to do? full tulu language

    ReplyDelete
  99. This is great. I have to learn Kannada. Am sure my in laws would be amazed

    ReplyDelete
  100. it was so nice and very goood ...it is more helpful of study thulu language

    ReplyDelete
  101. Nice efforts Raveesh... Will keep reading your other posts as well.

    Selmole. :)

    ReplyDelete
  102. Where to buy some easy books online to learn tulu...,
    Please Guide Me

    ReplyDelete
  103. I don't know about any ebooks. You can read the Learn Tulu Online series in this blog.
    Learn Tulu Online Series

    ReplyDelete
  104. Very good blog... Loved it.. I am very much excited to learn Tulu because its one of the Karnataka's repected language.... Well done raveesha. ...

    ReplyDelete
  105. Love to learn Tulu fluently . Online lessons here are very useful to learn correctly. Keep it up and Thank you so much for blog author.

    ReplyDelete
  106. I always want to learn my father language and i am so happy to learn Tulu ,i am sure that i will learn soon ,i will give surprise to all of my family

    ReplyDelete
  107. I was recently posted to Bantwal on promotion from Tumkur.. As am into marketing(LIC of India) & to mingle-to communicate-to gain confidence of people here its very necessary for me to learn Tulu.. Since 3months of my stay here, I can understand 50% tulu but coudnt speak.. I ll be here in Bantwal for another 3yrs, am sure I ll learn it.. Thanks Raveesh for your efforts..

    Madhusudan

    ReplyDelete
  108. Hi Madhusudan,

    It is heartening to see your efforts to learn the local language for effective communication. I am also happy that my lessons are helping you in that. It is great to see Tulu tutorial being useful in ways I never imagined.

    ReplyDelete
  109. thanku sir..its helping me to speak with ma gf..

    ReplyDelete
  110. Good work raveesh it's really helping me thanks

    ReplyDelete
  111. Language is one of the most important things to be known especially to communicate and convey our message to the people where we live. Am basically from a non TULU region. I was humiliated for not knowing TULU language two days before. Even though I know 6 Indian languages I couldn't convince my message to the people only because I didn't know TULU language. Then I decided to learn TULU language. And for that I found your blog was very helpful than any sites and apps. I heart fully appreciate you for your work and request you to add some more. Thank you.

    ReplyDelete
  112. Hi Pradeep,

    Thanks a lot for your feedback. It is great to know your resolve to learn Tulu language. You can check other parts of Learn Tulu Online series for more sentences. Do let me know your feedabck after that.

    ReplyDelete
  113. Even I am from malenad I couldn't able to speek tulu trying now to learn but I felt with pronounce it would have helped more please work on it

    ReplyDelete
  114. I want to learn tulu to talk wid ma hubby so dt others dnt understand.. ty for making it possible.

    ReplyDelete
  115. Anonymous,

    I am not sure what exactly you mean!

    ReplyDelete
  116. Sir, first of all thank u so much....my doubt is that "there are many words for which i dont know the meaning..... for example-saarthi, ittnd, maltandollula, etc..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Dolly,

      Thanks, here are the meaning of words you asked :

      saarthi - means 'times', like how many(Yet) times(saarthi)?

      ittnd - it was there, like 'Film was good' would translate to 'Film Yedde ittnd'

      maltandullala - is she doing?
      e.g aal(she) Delhi d bele(work) maltondullala - is she working in Delhi?

      Hope that answers you question.

      Delete
    2. Dolly good to know that this tulu blog of raveesh has helped you learn this language. since you have started this recently, we can practice learning the same by exchanging the known facts and the roots of mastering the accent to speak fluently.

      Delete
  117. Hello raveesh Sir
    Can you please tell me that how to say this in tulu.
    When are you coming back to (city name)?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Neha,

      Here is the translation in Tulu :

      English : When are you coming back to Mumbai?
      Tulu : While talking to elders or giving respect to the person - "Eer yepa Mumbai g vaapaas barpuni?"
      For friends - "Ee yepa Mumbai g vaapaas barpuni?"
      Note the difference - Eer (as in Aap in Hindi)

      Delete
  118. Aapka dhanyawaad raveesh Sir
    Thank you for helping and giving prompt reply
    Solmelu :)

    ReplyDelete
  119. This is awesome. A much needed resource for learning Tulu.
    Great job!!
    Thank you.

    ReplyDelete
  120. Is there any english to tulu ( with english pronunciation) translation app or link ?I want to learn from basic words

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't have any app as of now. But thinking of one soon...

      Delete
  121. Can sm1 tel me the meaning of Bayyada solmeylu..!!???

    ReplyDelete
  122. Replies
    1. Hi Nikhil, bayya is evening in Tulu. So bayyada solmelu means greetings of the evening

      Delete
  123. Nanu KANNADIGA.
    Hindi athava english kaliyodakkinta nammade naadina TULU bhashe kaliyona annistu adakke kalitidini.
    Ee website inda thumba sahaya agtide.
    Dhanyavadagalu!
    Mast upakaar aanD

    ReplyDelete
  124. sir,i am a telugu person.this website is useful for me to learn tulu.
    But i have a doubt.In what kind of situations we use bhaari?And when to use mast?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 'bhaari' has variety of usages.
      It can mean 'good' if one says 'ayena bhaari bele maraya' -> He has done good/hard work.
      It can also mean showoff if one says 'ayena bhaari mallatige'. [He has a big show off]
      Whereas it means 'plenty' if one says 'eren tood bhaari kusi aand' [I am very happy seeing you. Here you can also use mast instead of bhaari, which also means plenty.
      Generally, mast is used as 'plenty' in meaning!

      Delete
    2. here kusi means happ?

      Delete
    3. please tell me kusi means happy??

      Delete
  125. pls add more common phrases like dis

    ReplyDelete
    Replies
    1. you can go through the rest of posts in series to find similar phrases. if you want more, please comment here.

      Delete
  126. Great efforts to spread the knowledge of the language .... congratulations 👏🏻

    Will help a lot of people like me to learn tulu 😊

    Thank you

    ReplyDelete
  127. Hey Raveesh..great work..how to know the exact pronounciatiion of tulu work..cos little variation in pronounciatiion will give it different meaning..kind of hesitation..help me..thank you ��

    ReplyDelete
  128. Thanks, didn't you check the audio file from soundcloud with this post? Please do so, I have provided the right pronunciation...

    ReplyDelete
  129. Thanks a bunch! I was actually surprised to find this! Very helpful for Bombay-bred guys like me who kind of understand some tulu but can't speak it. This will help me learn.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Great to know that Avior! Happy Learning Tulu :)

      Delete
  130. Thank you so much , i want to learn Tulu so much , but didnt know how, this will helps me a lot , please start translation

    ReplyDelete
  131. It's helping folks in US as well to teach their kids who are born here. Way to go Raveesh!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wow.. Great to know that Shyam! Thanks a lot for noticing it first hand in US and sharing it here.

      Delete
  132. Thank you for this web site. I am an American who has been studying Sanskrit and Tamil for many years. Since my own native language of English has so few verbal forms and noun cases, I've always sought out exotic languages that are significantly different from my own, especially those with many noun cases and complex verbal forms. Recently I discovered the Tulu language, a Dravidian language of the same basic branch (South Dravidian) as Tamil, but yet very different from it. And replete with inflectional grammar! The grammar books I've found on Amazon are very expensive, and the one dictionary I've seen does not appear very good, so for now I'm relying on excellent projects like your Raveeshkumar.com site. Thanks again.

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails