Showing posts with label Mangalore. Show all posts
Showing posts with label Mangalore. Show all posts

Wednesday, September 10, 2014

Forum Mall, Mangalore

Forum Mall is the latest addition to the list of malls in Mangalore. It is the largest mall in the city and is located in Pandeshwar. It houses the popular cinema chain PVR. Here are the latest photos of the mall when it was soaking in the festive spirit of Onam.

Saturday, October 02, 2010

Learn Tulu Series in Kannada now!

I am overjoyed by the responses to my Learn Tulu series of posts. These posts have received the highest number of page views as well as comments from my readers. Thank you all for the same. After seeing the interest among the readers to learn the language, I am confident that Tulu language will definitely survive many more years contrary to what UNESCO's report has indicated. I had started Learn Tulu series last year primarily to spread the language and save it from extinction.

By the way, some of the readers have expressed their concern about the pronunciation and suggested to write these posts in Kannada script too. Though I have used the transliteration convention used by Baraha software, there may be cases when the reader can get confused. So, in my Kannada blog, I have started the same series using Kannada script, which can serve as a proper pronunciation guide as with Indic scripts, what you write is what you read. So in future, you get to see the new articles on Learn Tulu Series in both English and Kannada blogs. You can read the previous articles of the series in my Kannada blog here.

Saturday, September 11, 2010

Tulu Script and Thawlava Software

You can read this post in Kannada here.

Not many people know that Tulu language has its own script. Bhagavato is the first Tulu epic to have been written in Tulu Script. In this epic, Poet Vishnutunga quotes Kannada poets Kumaravyaasa and Chaatu Vithalanaatha. Bhagavato dates back to 1636 A.D. This epic has been preserved in Manuscripts Department of Mangalore University with the efforts of Dr Venkataraja Puninchattaya(Info: Baravuda Jeetige - by Suryoday Perampalli).Baravuda Jeetige Tulu Alphabet Book CoverKannada actor Suryoday Perampalli has brought out a book of Tulu alphabets. You can see the Tulu alphabets from one of the pages of the book below. Tulu alphabetsOn the other hand, National Computer Literacy Committee has come up with Tulu transliteration software - Thwalava 2.0. Key board layout used is the same as the one used for Kannada transliteration software - Nudi. There are 50 alphabets in Tulu language. Demo of the software was done in last year's World Tulu Convention. You can also see the usage of the software in the video below.

Related Links:
Times Of India's report on Thawlava Software
Deccan Herald's report on Thawalava Software

Sunday, June 06, 2010

Learn Tulu Kannada Online : Part 5 - Sentence Formation in Tulu and Kannada

I am overwhelmed by the positive responses from the readers for Learn Tulu Online Series. Knowing few phrases may be a good starting point to learn a new language. But if not taught formal structure/grammar of the language, one will not go beyond those few phrases. As some of you have suggested earlier, in this post there is an attempt to teach the language formally.Do listen to the audio guide below to pick up the pronunciation
Sentence formation in Tulu :
Pronouns:
English: I, You, He, She, We, They, This, That
Tulu : yaan, ee, aaye, aal, nama, akl, undu, avu
Kannada : naanu, neenu, avanu, avaLu, naavu, avaru, idu, adu

Apart from the pronouns listed above, one important and common pronoun to use in any Indian languge is the plural form of 'you', to address the person you are talking to.
In Tulu, you use eer.
In Kannada, you can use neevu or taavu.

Verbs:
Some of the common verbs used in day-to-day life
English: go, come, sit, laugh, stop, call, tell, do, write, read
Tulu: pola, bala, kullu, telipu, unt, leppu, pan, manpu, barela, odla
Kannada: hogu, baa, koothko, nagu, nillu, kare, heLu, maaDu, bare, odu

Some more verbs
English: give, take, eat, drink, run, get up, dance, watch/look, wait, talk
Tulu: koru, detonu, tin, par, balipu, lakk, nalipu, toola, kaapu, paater
Kannada: kodu, tegeduko, tinnu, kuDi, oDu, ELu, kuNi, noDu, kaayi, maatanaaDu

Listed above are the singular forms these verbs. It is important to use the plural form of these verbs as otherwise it might be perceived as disrespect while talking to elders or the people you meet for the first time. So, here are the list of plural forms of the above verbs in their respective order. Also, it should be noted that these verb forms are the ones used, when you directly talk to the person and not in 3rd person narration.
Tulu: pole, bale, kullule, telipule, untle, leppule, panle, manpule, barele, odle
Kannada: hogi, banni, koothkoLLi, nagi, nilli, kareyiri, heLi, maaDi, bareyiri, odi

Tulu: korule, detonule, tinle, parle, balipule, lakkle, nalipule, toole, kaapule, paaterle
Kannada: kodi, tegedukoLLi, tinni, kuDiyiri, oDi, ELi, kuNiyiri, noDi, kaayiri, maatanaaDi

By now, you would have realized that in Tulu for the verbs, if you add 'le' at the end you would get the plural form of the same(atleast it is true for the verbs listed here). In Kannada, though the suffix may be different for the words ending in different letters, 'i' at the end is common.

Objects:
English: lunch/dinner, water, tea, home, work, place
Tulu: vaNas, neer, chaaya, ill, bEle, oor
Kannada: ooTa, neeru, chahaa, mane, kelasa, ooru

Simple Sentence Formation : As it is always better to start off with plural form of verbs while learning any Indian language, I have used the same below. For singular forms refer the list above.

English : You take this route.
Tulu : eer ee route detonle.
Kannada : neevu ee route thegedukoLLi.
(though 'this' is 'undu' in Tulu, in this context for 'this route', 'ee route' is more appropriate. Same in the case of Kannada. Also, usually in Indian languages verbs come last unlike in English, where it comes in the middle of the sentence)

English : You run in the marathon.
Tulu : eer marathan d balipule.
Kannada : neevu marathonnalli ODi.

English : You sit in this chair.
Tulu : eer ee chair d kullule.
Kannada : neevu ee chairnalli koothkoLLi.

I hope you will be able to form more sentence following the examples above. If you require more verbs/sentences/objects please leave a comment in this post. In the next post, more complex sentences to follow.

Happy Learning
Raveesh

Sunday, April 25, 2010

City Centre Mall, Mangalore - Inauguration Today

2nd Biggest mall among the ones in Tier II cities in India, City Centre Mall, Mangalore will be officially inaugurated today, 25th April, 2010. With this Mangaloreans will have one more place to hang out and shop. Few days back, Life style outlet was opened in this mall. Various events were held in the mall running upto the inaugural day. I had visited the place last Monday. Here some of the pictures of the new mall.City Centre Mall, K S Rao Road, Mangalore
City Centre Mall, Mangalore
Rock Show at City Centre Mall, Mangalore
K S Rao Road, Mangalore

Sunday, January 17, 2010

Learn Tulu Kannada Online : Part 4 - Talking to your friend in Tulu - More sentences

There have been numerous requests from the readers to provide more sentences in Tulu after the first 3 posts in the Learn Tulu Online series. But I am not sure which sentences are more useful to them, as they have not mentioned what they want. But I feel, most of the times, you would tend to talk to your Tulu speaking friend in Tulu than anyone else. So, I am putting down another list of sentences in Tulu, which may help you in talking to your friend. As always, suggestions from the readers are welcome. Please specify the type of sentences you want. Also, please find below the audio guide for helping you picking up the sentences faster

English : Come, let's have tea.
Kannada : banni, chahaa kuDiyONa.
Tulu : balE, chaa parka.

The above phrase 'balE, chaa parka' is commonly used in friendly conversations, when you invite someone for tea. In fact, there is Tulu drama named 'balE, chaa parka', which made the phrase famous in Tulu speaking community.


English : Come, sit.
Kannada : banni, kootkoLLi.
Tulu : balE, kulle.

English : Can you bring a cup of water?
Kannada : nanage ondu loTa neeru tarteeya?
Tulu : yenk onji loTa neer kanapana?

English : I will also come with you.
Kannada : naanu kooDa ninna jote bartheeni.
Tulu : yaan laa ninnottugu barpe.

English : Whom should I ask?
Kannada : naanu yaaranna kELbEku?
Tulu : yaan yEren kEnoDu?

English : Which is your favourite color?
Kannada : ninge ishTavaada baNNa yaavudu?
Tulu : nikk ishTavaayina baNNa vovu?

English : Whats the time now?
Kannada : samaya esTaaytu?
Tulu : gante etaanD?

English : You should definitely come to our house during the festival.
Kannada : neevu habbakke namma manege khanDita barbEku.
Tulu : eer parbogu enklena illaDe nighaanT baroDu.

English : I have to wake up early in the morning tomorrow.
Kannada : nange naaLe beLigge bega yELbEku.
Tulu : yenk elle polyakaanDe lakkoDu.

English : I have some other work today.
Kannada : nanage ivattu bEre kelasa ide.
Tulu : enk ini bEte bEle unDu.

English : Ramesha, your phone is ringing.
Kannada : Ramesha, ninna phone ring aagta ide.
Tulu : Ramesha, ninna phone ring aavondunDu.

English : Where are you man? I am waiting for you near Town hall.
Kannada : elliddi maaraya? naanu Town hall hatra kaayta ideeni.
Tulu : olulla maaraya? yaan Town hall da kaital kaatondulle.

English : Ice-cream at Ideal's is too good.
Kannada : Ideal's nalli ice-cream tumba chennagirutte.
Tulu : Ideal's D ice-cream bhaari laayk uppunDuya.

English : Today's treat is mine.
Kannada : ivattina treat nandu.
Tulu : inita treat enna lekkada.

English : Shall we go to '3 Idiots' today?
Kannada : ivattu '3 Idiots' noDoke hOgONva?
Tulu : ini '3 idiots' tooyere pOya?

English : I liked it very much.
Kannada : nangantu bahaLa ishTa aaytu.
Tulu : enk maatra bhaari isTa aanD.

English : Read 'Five point Someone'. It is really nice.
Kannada : 'Five point Someone' Odu. tumbaa chennagide.
Tulu : 'Five point someone' Od. bhaari laaykunDu.

English : No problem, I will meet you in the evening.
Kannada : thondre illa, naanu ninna sanje meet maaDteeni.
Tulu : malle ijji, yaan ninan bayyag meet aape.

English : Mangalore is a beautiful city.
Kannada : MangaLuru sundara nagara.
Tulu : kuDla porluda pEnTe.

English : Thank you all.
Kannada : nimagella dhanyavaadagaLu.
Tulu : nikleg maaterglaa solmelu.

Previous posts in Learn Tulu Online series:
Learn Tulu Online : Part 1 - Commonly Used Phrases
Learn Tulu Online : Part 2 - Talking In a Restaurant, Conversing with a vendor
Learn Tulu Online : Part 3 - Talking to your Tulu Speaking friend

Tuesday, December 22, 2009

raveeshkumar.com in KODIPU - Commemorative volume of Vishwa Tulu Sammelano 2009

KODIPU is a Commemorative Volume of Vishwa Tulu Sammelano - 2009 held at Ujire, Dakshina Kannada comprising of articles on Tulu language, literature and culture. I am very happy to note in KODIPU, my blog www.raveeshkumar.com gets mentioned in the article - Namma Tulu on the Global Platform written by Yogitha Shetty, Mysore. Check out page No.219 of the KODIPU for details.Cover page of KODIPU - Commemorative Volume of Vishwa Tulu Sammelano 2009This is what the article has to say about the blog - "Amidst innumerable issues which have beeen spurred for debate, a post on the forum of the website http://www.raveeshkumar.com which dwells on 'Learn Tulu Online: Talking to your Tulu Speaking friend' very interestingly provides a list of sentences in Tulu and Kannada. The feedback that it has received not only pats on the back of the blogger who has posted those sentences but also expresses the desire to read more of them thereby giving a glimpse of the pulse of the readers."raveeshkumar.com in KODIPU - Commemorative Volume of Vishwa Tulu Sammelana 2009
Here are the posts I had written about learning Tulu on the net
Learn Tulu Online : Part 1 - Commonly Used Phrases
Learn Tulu Online : Part 2 - Talking In a Restaurant, Conversing with a vendor
Learn Tulu Online : Part 3 - Talking to your Tulu Speaking friend

Sunday, December 20, 2009

Tulu Grama at Vishwa Tulu Sammelana, Ujire

Probably, Tulu grama at Vishwa Tulu Sammelano 2009 in Ujire attracted more number of visitors. Tulu grama, spread across 8 acres of land in Ujire was called Ajjara Kallu. It refreshed my memories about the professions people were involved, some 10-15 years ago in most of the villages in Dakshina Kannada. On the whole, Tulu grama was representative of the adminstrative setup of Tulu village some time back.
Ajjere Kall Graama Vishwa Tulu Sammelana
Entrance to Ajjara Kall Tulu grama

Tulu Graamada Vivarane
Info about Tulu grama in Tulu

Tulu Gramada Nakshe
Map of Tulu grama

People flocking to see Tulu Graama
Crowded Tulu grama

Paddy Field Tulu Graama
Paddy field in Tulu grama

Devasthaana in Tulu Graama
Temple in Tulu grama

Tailor Darji
Tailor

Vyaayaama Shaale
Conventional Gym

Katri Saane
Machine to sharpen Scissors

Kalaayi Paadune

Goli Soda
Preparing Soda

Gaanada Eru Tulu Graama
Extracting Sugar cane juice

ButtiNeyune
Basket preparing

Basave
Kole Basava

Bangaarda Beledaar or Goldsmith
Goldsmith at work

Bachchire Porbulna Ill

Mithaai Angadi
Candy shop

Achchida Bella
Jaggery

Kaavali

Gas Light
Gas Light

Saturday, December 19, 2009

Vishwa Tulu Sammelano 2009 Photos

Few snaps of Vishwa Tulu Sammelano 2009 held at Ujire, Dakshina Kannada from 10th 13th December 2009.
Entrance to Vishwa Tulu Sammelano 2009
Entrance to Vishwa Tulu Sammelana

Tulunaada Siridompa
Tulunaada Siridompa

Tuluvere Maanasthambha
Tuluvere Maanastambha

Koti Chennaya Aane Baakil
Koti Chennaya Aane baakil

Koti Chennaya
Heroes of Tulunaadu - Koti Chennaya, Statue of Koti

Parashuraama
Statue of Parashuraama

Vishwa Tulu Sammelano Main Stage
Main Stage of Vishwa Tulu Sammelana

Vishwa Tulu Sammelano 2009 Ujire
Crowded roads in Vishwa Tulu Sammelana

Tulunaadu Bhootaaraadhane
Idol representing Bhootaaraadhane in Tulunaadu

TMA Pai Mantapa
TMA Pai Mantapa

SDM College Ujire
SDM College, Ujire

Ratnavarma Heggade Stadium
Sri Ratnavarma Heggade Stadium, Ujire

Kadambaadi Jattappa Rai Mantapa
Kadambaadi Jattappa Rai Mantapa

Bhootada Ani
Ani used in Bhootaaraadhane

Art In Sand
Art in Sand

AatilAragane
Ajja Ajji in Aatil Aragane

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails