Sunday, June 25, 2017

Kirik Party : Neenire Saniha Song English Translation

Neenire Saniha Neenire is another popular song from the super hit Kannada movie, Kirik Party. Arya infatuated by Karna, the protagonist, is delighted and sings this song. The song contains finer elements of budding love.

ontharaa neene ruvaari honganasige
Translation : you are the sculptor of this beautiful dream, it feels like
saagide ninna savaari ee manasige
Translation : begun is your journey to my heart

ariyadene ninnale ondaago soochane
Translation : without a clue, I am becoming a part of you
arerere naachi hoovvaagi shileyanthaadene
Translation : wooh... am I becoming shy and get frozen?

mugileri nintha surya, kandare suduvantha bhaava
Translation : hasn't the furious sun
maLe billige ranganu udisillave
Translation : draped colors to the soothing rainbow?

naguva chandiranalli, kaleya kaanore illi
Translation : even in the smiling moon, people find dark spots
beLadingala rangaavali ballare
Translation : how they could know the colorful moonlight!

ninage heLalendu maathonde ondu nannalle ulidanthe
Translation : words I wanted to say to you, have remained in me
raviya daari kaayo mandhaarave, nannaseya arithanthe
Translation : like the flower anticipating the arrival of sunlight

neenire saniha neenire, naaLeya parive illave
Translation : when you are close to me, I forget the days to come
neenire saniha neenire, helada maathu noorive
Translation : when you are close to me, I forget what to say

hariva jhariyanthe jaaro ee ninna jeevake
Translation : for your life, likened to the flowing river
sharadhi tereyanthe nee bandarene holike
Translation : the only comparison is a wave of the sea

O manase
Translation : O my heart.
nee bahusha ee manasa rangeriso yojaneye
Translation : probably, you are planning to delight my heart
naachiruve navilanthe marulaagi hodene
Translation : have I turned a shy peacock, mesmerized by you?

marethu mai marethu, nasu naguve yaara parivillade ee naduveye
Translation : forgetting everyone, I smile at myself these days
arerere naachi hoovvaagi shileyanthaadene
Translation : wooh... am I becoming shy and get frozen?

You can read the review of the film Kirik Party here.
You can view the song in the following youtube link.

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails